设置

关灯

第两千零六十一章 久违了,现在 (2 / 9)

《关闭小说畅读模式体验更好》

        实在不太明白这位为什么那么执着于“蛇”这个概念。

        余连刚刚闪过了这样的疑虑,便见这幻兽又把其中一个牌子反了过来,露出了空白的一面。祂的嘴里又变戏法式地吐出一支马克笔,摇晃着大脑袋奋笔疾书。

        ……有一说一,这文化人的范儿就比师父的小玄武要坚挺多了。只不过,用嘴叼着笔写字动作还这么快,就很像是摇(喵)头(呜)丸嗑多了似的。

        半分钟不到,七圣鱼便停下了自己的动作,再次立起了自己的牌子:“联盟语的这个词,指的是上古时期一种似鱼非鱼,似龙非龙神兽。你们地球人就直接翻译成了‘鱼’,这是一种非常懒惰的做法,是一种对翻译学的背叛。哪怕你们是用娜迦呢?是用螭吻呢?”

        有一说一,用脑袋写还能写得那么快,这画面都已经不是太美,而是妥妥堪称壮丽了。

        “这……呃,这真是不好意思了。”虽然被一个肥头大耳的七彩海豹指责学术问题似乎是有哪里不对,但人家的字多人家就有道理,余连还是诚恳地表示了歉意:

        “可是,地球文明最早的翻译工作者其实都是古典时代的士大夫亦或者神学家一类,没有经历过系统的翻译学教育。”

        七圣鱼点了点头,嘴角很传神地微微翘起。虽然没有表现出特别的表情,但眼神中已经多出了些许的理解。

        祂低下了头,再次开始了堪称壮观的摇头式奋笔疾书,然后举起了立牌:

        “您是一个文明,一个国度的领导者,这是天大的责任。您有义务让各方面都拨乱反正。您有义务让文化工作者都表现出文化。”

        内容未完,下一页继续阅读